close

 
這座城市實在會讓人多看幾遍,在胖子看來彷彿是卡爾維諾對現在與未來的一種寓言 / 預言 ( 其實整本書都充滿這種感覺吧.. )

 

 

看不見的城市
伊塔羅‧卡爾維諾 / 著
王志弘 / 譯
時報出版 / ISBN 957-13-0847-1

 

P.195
隱匿城市之四

  在西朵拉(Theodora)幾個世紀的歷史裏,一再發生的入侵,折磨著這座城市,剛擊敗一個敵人,另一個敵人已經壯大,威脅到居民的生存。當天空不見大兀鷹的蹤跡後,他們必須面對蛇類的繁殖;蜘蛛消滅了,卻使得蒼蠅增生到黑壓壓的一群;戰勝了白蟻,卻讓城市落入蛀木蟲口中。一個接一個,不能和城市共存的物種,都必須屈服,然後消滅。由於剝除了鱗片和甲殼,撕去了翅鞘和羽毛,人們給西朵拉一個獨特的人類城市的意象,至今使它與眾不同。

 

  但是,長久以來,最初都無法確定,是否能夠戰勝最後留下來與人類盤據的城市相對抗的物種:老鼠。在每一代人類消滅的齧齒類動物之後,少數的殘餘者生下更堅強的後代,不受陷阱傷害,能抵抗一切毒藥。在短短幾個星期裏,西朵拉的陰溝又住滿了成群結隊的老鼠。最後,在一場大屠殺裏,人類兇殘且多才多藝的發明才能,擊潰了敵人過份自負的生命力。

 

  這座城市,是動物王國的大墳場,在埋藏了他們最後一隻跳蚤和細菌屍體後,成為封閉的、無菌的城市。人類最後重建了他自己推翻的世界秩序:沒有其他活著的物種存在,致生任何懷疑。為了要記得什麼是動物,西朵拉的圖書館,會在架上擺著巴芬 (Buffon)和林奈(Linnaeus)的書。

 

  至少,這是西朵拉居民所相信的,他們絕對沒有想到一整個動物系已經從昏睡狀態被吵醒。自從被不死的物種體系罷黜後,它被放逐到遙遠的隱身處所,長達好幾個世代,現在,這種異類動物從圖書館存放一五○一年以前書籍的地下室,回到了光亮之中;它從柱頭和排水管上跳下來,棲息在睡著的人床邊。獅身人面怪、半師半鷹怪、噴火龍、女面女身鳥翼怪、九頭海蛇、獨角獸、蛇蜥怪物,重新佔據了牠們的城市。

 

 

胖子附註:
Buffon古代的博物學/生物學家:
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B8%83%E8%B1%90

Linnaeus古代的瑞典生物學家
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%A1%E5%B0%94%C2%B7%E6%9E%97%E5%A5%88

 

 

這本書已經取代戀人絮語變成胖子的背包常駐的小書了..

最近過於混亂,過陣子等腦袋清晰時再來介紹這本書,太有趣,不介紹不行 XD

有興趣的鄉親可以先去找來看,不好看胖子給你打 @@ ..

 

如果你和我一樣混亂,書前面的導讀、譯者序等..bla..bla..的非本文,
可以先跳過,待冷靜些後再看,因為..這些後人加上去的片頭,真的很無聊..

( 或是我看書都是不求甚解嚴肅度甚低.. )

arrow
arrow
    全站熱搜

    catnipsky 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()